文化施設が行う貸館事業は対象となりますか?

対象となりません。
文化施設を会場として劇団等が主催公演として実施する場合は、主催する劇団等が対象となります。